新華社上海10月6日電(記者 龔雯)無人機、翻譯機成旅行“新寵”，虛擬試妝、人臉定制成購物“新尚”……你的國慶七天假期，有多少消費源于科技的力量?

　　來自蘇寧易購的數據統計，9月以來至國慶前夕，航拍無人機銷量同比增長280%，銷量最好的前三個城市是北京、廣州、上海;翻譯機銷量同比增長1107%，銷量最好的前三個城市是北京、深圳、上海。

　　“今年特地給父母買了一個翻譯機，堪稱旅行神器，希望全家在旅途中能有更多樂趣。”上海市民戴少陽說。

　　除了自帶科技裝備，人們在旅途中還能偶遇萌萌的機器人，在飛機場、火車站與它們互動。“以前總是滿大廳找工作人員，現在跟機器人對話，能快速了解車次的時間和路線，非常方便。”從上海到福州旅游的覃雯說。

　　對于沒有遠行的人，也能感受到科技的力量。隨著上海購物節開幕，有“人臉定制機器”的樂高旗艦店，可以打印巧克力豆的“M豆巧克力世界”逐一亮相位于南京東路全新開業的上海世茂廣場。

　　業內人士認為，通過數字化、內容性、交互性增加用戶體驗，從而帶動消費，正逐漸成為零售行業的一個“標配”。一些面向個人用戶的比如智能手機、智能家居等技術驅動型企業，將迎來潛力巨大的消費市場。

　　德勤中國主席蔡永忠認為，獨特的數字化生態系統讓中國成為數字化經濟的領先者。傳統行業數字化轉型應由“探索數字化”開始，逐步“執行數字化”，從而“成為數字化”，最終“實現數字化”。

　　貝恩公司大中華區消費品及零售業務主席丁杰建議，作為零售中重要一環的供應鏈，應積極利用大數據、智能化軟件和物聯網硬件等先進技術，結合實際客戶需求，制定創新的數字化供應鏈解決方案。