獲獎者供圖

　　西安新聞網訊(西安報業全媒體記者 職茵)當古老的秦腔人物變身一個個華麗又憨態十足的萌寶，似乎世界各國的人們都會趨之若鶩。近日，由中國駐泰國大使館、泰國文化部主辦的“第14屆中國電影節暨2019中泰影視交流周”在泰國曼谷隆重開幕。萌萌的秦腔萌寶楊貴妃、唐明皇亮相泰國，立即獲得當地觀眾的喜愛。而以秦腔經典劇目為藍本創作的動畫片《漫賞秦腔》，也同《流浪地球》《大圣歸來》同時獲得優秀展映影片稱號。

　　藝術無國界，當古老的中國秦腔遇到現代化的傳播方式，便猶如插上了翅膀，甚至能獲得不同語言、不同文化背景人們的欣賞。這幾日，“第14屆中國電影節暨2019中泰影視交流周”活動在泰國曼谷開展得如火如荼，中國駐泰國大使呂健、泰國文化部長依提蓬，以及眾多中泰兩國影視界知名導演、演員等嘉賓出席了開幕式。

　　獲獎者供圖

　　在影視交流周中，《曹操與楊修》《流浪地球》《春天的馬拉松》《21克拉》等優秀中國影片;《愛情碟中諜》《匆匆那年》《求婚大作戰》《納米核心》等優秀中國電視劇全部加注了泰文字幕，跨越語言障礙，方便泰國觀眾觀影。其中最為特殊的影視作品，是一部來自西安動漫人制作的75集動畫片《漫賞秦腔》。這部動畫片將秦腔經典劇目中的36部折子戲，包括秦腔名劇《三滴血》《鍘美案》《周仁回府》《龍鳳呈祥》《祝福》等名段改編成萌態十足的動畫片。片中那些秦腔舞臺上粉墨登場的人物，被描繪成非常生活化的卡通人物。而秦腔唱段都是原音重現，比如《三滴血》聲音素材來源于1960年劉毓中、陳妙華等主演的那部蜚聲大江南北的秦腔電影。

　　盡管泰國觀眾聽不懂這些原汁原味的秦腔，但是配上泰文字幕，加上動畫片中主人公的表情、神態，泰國觀眾們還是能從中感受到“中國歌劇”的有趣之處。此外在現場，來自《漫賞秦腔》的衍生品連日來成為現場泰國觀眾關注的焦點。萌萌的唐明皇、楊貴妃、秦腔武生、花旦，都令當地觀眾愛不釋手，紛紛稱贊中國秦腔萌寶從服裝到頭飾驚艷絕倫。中國駐泰國大使呂健、泰國文化部部長伊提蓬•恭洛也來到《漫賞秦腔》展區，對這些秦腔人物衍生品和中國古老文化交口稱贊。《漫賞秦腔》制作人、西安凱創風韻總經理韓寒激動地告訴記者：之前根本沒想到泰國觀眾對中國秦腔動漫給予這么高的評價，更沒想到大家對于這些衍生品注入如此的熱情。這說明只要找對了方式，古老的秦腔文化可以以全新的方式走向國際。

　　獲獎者供圖

　　中國駐泰國大使呂健表示，中國電影正以前所未有的活力參與全球交流，用光影藝術向世界講述中國故事，與世界展開對話。希望借助中國電影節不斷推動中泰影視交流，為推動中泰民心相通貢獻更大的力量。泰國文化部部長伊提蓬•恭洛表示，舉辦電影節是增進兩國文化互鑒的重要推動力之一，兩國民眾可以通過電影了解彼此生活，希望通過本次活動進一步加強民心相通。